[Nous entamons, ici, la traduction d’une nouvelle série d’article intitulée l’Histoire de l’Alliance Américano-Sioniste et écrite par le très pertinent Dr. Abdallah An-Nafîssy. Il n’est pas utile de mentionner pourquoi ce sujet est ô combien important, en revanche, il semble nécessaire de rappeler que beaucoup de musulmans pensent cerner le problème du conflit israélo-palestinien sans réellement en saisit les tenants et les aboutissants. Nous soulignons que cette série d’article a été écrite en 2001, avant les attaques du 11 Septembre 2001, afin que ceux qui s’imaginent que la politique américaine actuelle à l’égard des musulmans résulte de ces attaques, comprennent qu’il n’en est pas du tout ainsi. Nous vous invitons donc à suivre ce récit avec la plus grande attention. Bonne Lecture !]
L’Histoire de l’Alliance Américano-Sioniste – Partie 1
Il fait partie des choses nécessaires et utiles que le lecteur arabe examine ce sujet en raison de ses graves conséquences sur notre sécurité nationale depuis plus d’un demi-siècle. Nous notons, depuis plus de cinquante ans, un engagement des administrations américaines qui se sont succédées à la Maison Blanche, à Washington, à soutenir l’entité sioniste sur tout la ligne. Chaque président des Etats-Unis est fidèle à cet engagement. L’Eglise aux Etats-Unis d’Amérique soutient le sionisme et l’entité sioniste. Le Congrès aux Etats-Unis d’Amérique soutient le sionisme et l’entité sioniste. Le Conseil National de Sécurité aux Etats-Unis d’Amérique soutient le sionisme et l’entité sioniste. Le Département de la Défense (le Pentagone) a offert à l’entité sioniste comme aide militaire – et ce depuis plus d’un demi-siècle – ce que les Etats-Unis d’Amérique n’ont jamais offert à aucun de ses Etats alliés dans notre époque présente. La Central Intelligence Agency (CIA) espionne et écoute les arabes, elle suit à l’aide de ses satellites industriels les arabes et leurs armées, et elle ouvre ses fichiers et informations uniquement aux sionistes et à personne d’autre. Les Etats-Unis n’ont pas utilisé, depuis l’année 1948 jusqu’à ce jour, leur droit de veto au Conseil de Sécurité comme ils l’ont utilisé pour soutenir les sionistes ; même si cela la conduit progressivement à l’isolement des Etats-Unis dans l’organisation internationale. Le soutien américain aux sionistes et au sionisme a atteint un niveau tel qu’il n’existe plus – à nos yeux – de ligne de démarcation entre ce qui est américain et ce qui est sioniste : nous parlons, ici, des « institutions » officielles et des « administrations » successives, non pas de tel ou tel écrivain ici et là, nous parlons de« l’orientation officielle » américaine enracinée dans le soutien au sionisme et aux sionistes et non pas de mouvements ou de petits partis politiques américains n’ayant aucun effet sur l’orientation générale de la position officielle de soutien au sionisme et aux sionistes.
Certains arabes tombent dans la mer de la naïveté en expliquant que ce soutien américain aux sionistes n’est que le résultat naturel de l’activité du « lobby sioniste » aux Etats-Unis et que si les arabes veulent « rectifier » cela à leur avantage ils n’ont qu’à arroser copieusement d’argent les membres du Congrès et les instituts médiatiques américains afin de former un « lobby arabe ». Ils ajoutent que ce processus peut prendre des décennies pour construire une base politique et sociale américaine qui soutienne les arabes et les droits des arabes.
Avec tout notre respect, nous disons : la chose n’est pas aussi simple que cela et notre problème – en tant qu’arabes – avec les américains et les sionistes est bien plus profond et plus complexe que cela, et c’est sur ce sujet que nous avons l’intention – dans cet aparté si Allah le veut – de faire des recherches et d’ouvrir le débat.
Traduction et Adaptation réalisées par le Blog Al-Balâgh Al-Moubîne : https://balaghmoubine.wordpress.com/
[Fin de la première partie. A venir très prochainement, avec la permission d’Allah, la deuxième partie qui constitue l’entrée dans le vif du sujet. Soyez certains, vous en apprendrez des choses !]
Al-Balâgh Al-Moubîne 