La louange appartient à Allah, nous Le louons, implorons de Lui aide et guidance. Nous cherchons refuge en Allah contre le mal de nous-mêmes et contre le mal de nos œuvres. Quiconque Allah guide, nul ne saurait l’égarer et quiconque Il égare, nul ne saurait le guider. J’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah, Seul et Unique, à Lui nul associé, et j’atteste que Mouhammad est le serviteur d’Allah et Son messager, que la bénédiction et le salut d’Allah soient sur lui ainsi que sur sa famille, ses compagnons et ceux qui les suivent fidèlement jusqu’au jour de la rétribution.
Allah, Puissant et Majestueux, dit dans le Coran :
{Ceux qui transmettent les messages d’Allah, Le craignant et ne redoutant nul autre qu’Allah. Et Allah suffit pour tenir le compte de tout}. (Sourate Les Coalisés, Verset 39)
Le célèbre exégète Al-Hâfizh Ibn Kathîr dit dans son Tafsîr au sujet de ce verset :
« {Ceux qui transmettent les messages d’Allah}, c’est-à-dire : [les transmettent] à Sa création et les restituent fidèlement. {Le craignant et ne redoutant nul autre qu’Allah}, c’est-à-dire : ils n’ont peur que de Lui et de personne d’autre et donc la puissance de quiconque ne saurait les empêcher de transmettre les messages d’Allah. {Et Allah suffit pour tenir le compte de tout.}, c’est-à-dire : et Allah suffit comme Secoureur et Soutien. Et le maître des gens dans ce domaine, et dans tous les domaines, est Mouhammad le messager d’Allah, que la bénédiction et le salut d’Allah soient sur lui. Il a certes exécuté et transmis le Message aux gens des orients et des occidents, à toutes les sortes d’enfants d’Adam et Allah a fait prévaloir sa parole, sa religion et sa législation sur l’ensemble des religions et législations. Le prophète était [auparavant] envoyé à son peuple en particulier mais quant à lui, que les bénédictions d’Allah soient sur lui, il fut envoyé à toute la création, arabes et non-arabes : {Dis : « Ô hommes ! Je suis pour vous tous le Messager d’Allah »} (Sourate Al-A’râf, Verset 158). Puis sa communauté hérita de lui la mission de la transmission après lui et les plus élevés de ceux qui l’exécutèrent après lui étaient ses compagnons, qu’Allah les agrée. Ils ont transmis de lui comme il leur a ordonnés dans l’ensemble de ses paroles, de ses actes et de ses situations, durant la nuit et le jour, dans l’arrêt et le voyage, en secret et publiquement. Puisse donc Allah être satisfaits d’eux. Puis, en hérita tous ceux qui leur succédèrent jusqu’à notre époque présente, alors, de leur lumière suivent exemple les bien-guidés et selon leur voie se conduisent les couronnés de succès. Nous implorons donc Allah, le Généreux, le Bienfaiteur de nous compter parmi leur successeurs.
L’Imam Ahmed a dit : « Ibn Noumayr nous rapporta d’Al-A’mach qui fut informé de ‘Amrou Ibn Mourra, d’Abou Al-Bakhtary, d’Abou Sa’îd Al-Khoudry, qu’Allah l’agrée, qui a dit que le Messager d’Allah, que la bénédiction et le salut d’Allah soient sur lui, a dit : Qu’aucun d’entre vous ne se rabaisse en voyant une affaire concernant Allah sur laquelle il devrait dire quelque chose mais ne le dit pas. Alors Allah lui dira [le Jour de la Rétribution] : Qu’est-ce qui t’a empêché de dire quelque chose à propos de telle affaire ? Il dira : Seigneur, j’ai craint les gens. Alors Allah dira : C’est Moi qui suis le plus en droit d’être craint. » » [Fin de citation]
C’est en méditant sur ce verset et sa signification que m’est venue l’idée de faire ce blog. Le principal objectif est de pouvoir transmettre aux musulmans et musulmanes non arabophones des traductions de textes scientifiques religieux auxquels ils n’ont malheureusement pas accès. J’espère ainsi, par la grâce du Tout Miséricordieux, pouvoir, en toute humilité, apporter ma pierre à cette mission que la communauté musulmane a hérité de son Prophète, que les bénédictions et le salut d’Allah soient sur lui, de ses compagnons et de ceux qui leur succédèrent sur la guidée de l’Islam.
D’autre part, au-delà de l’unique barrière linguistique, il est important de souligner que la propagation de textes scientifiques en français a connu un essor considérable ces dernières années mais force est de constater que ces écrits sont sujets à une sélection drastique afin de ne pas bousculer les règles du « politiquement correct ». Une sorte de conformisme qui restreint le champ de vision des musulmans et, bien plus grave, les détournent des réalités de l’Islam. Il existe pourtant, aujourd’hui comme hier, des savants véridiques ne craignant le blâme de personne, ainsi que des penseurs et des chercheurs musulmans éveillés pouvant offrir aux musulmans une autre perspective que celle qui leur est proposée à travers les institutions religieuses officielles et les médias. C’est, par conséquent, le travail de ces individus que j’espère pouvoir mettre en avant dans ce blog.
Ainsi, c’est dans cette optique que je me suis proposé de mettre à disposition divers écrits traduits en français pouvant être des ouvrages, des extraits d’ouvrages ou encore des articles. Par ailleurs, les domaines évoqués seront, par la volonté d’Allah, variés : allant du dogme islamique (Al-‘Aqîda) à la jurisprudence (Al-Fiqh) en passant par la spiritualité, l’histoire et autres. Ajoutons à cela des études stratégiques et géopolitiques car il est indispensable, aujourd’hui plus que jamais, que le musulman soit muni d’une solide connaissance du monde qui l’entoure. En outre, il se peut également que les travaux proposés soient sous forme de vidéos ou d’audio en fonction de l’intérêt qu’ils présenteront pour la communauté musulmane.
Toute suggestion sera la bienvenue afin de faire avancer ce projet dans ce qui plaira à notre Seigneur, qu’Il soit glorifié, et les travaux proposés pourront être repris et diffusés librement à condition que leur contenu ne soit pas modifié, que leur source soit citée et qu’ils ne soient pas utilisés dans un but lucratif. Je souhaiterai conclure cette présentation par la traduction de quelques paroles de l’éminent savant, le Sheikh ‘Abd Al-Majîd Ash-Shadhly, qu’il a utilisées en introduction de son œuvre littéraire portant le même nom que ce blog : Al-Balâgh Al-Moubîne.
« Notre Seigneur, Puissant et Majestueux, a certes pris de nous l’engagement de montrer la vérité, de ne pas la cacher, ni la revêtir du faux. De ne pas renverser les réalités, de ne pas vendre les versets d’Allah à vil prix, de ne craindre dans le sentier d’Allah le blâme de personne et de demeurer fermement sur la justice en étant des témoins véridiques comme l’a ordonné Allah. Et cela par la transmission et l’exposition dans les situations de témoignage parmi les gens.
L’Imam Ahmed, qu’Allah l’agrée, a dit : « Louange à Allah qui a placé à chaque époque des bribes des messagers parmi les gens de science qui appellent à la guidée celui qui s’est égaré et endurent leur mal. Ils redonnent vie aux morts par le Livre d’Allah et redonnent la vue aux gens aveugles par la lumière d’Allah. Nombreux sont ceux qui furent tués par Iblîss et à qui ils redonnèrent vie, et nombreux sont ceux qui errèrent dans l’égarement avant qu’ils ne les guident. Comme est beau leur effet sur les gens et comme est hideux l’effet des gens sur eux, ils proscrivent du Livre d’Allah la falsification des exagérateurs, l’usurpation des menteurs, et l’interprétation des ignorants qui ont accroché les bannières de l’innovation et lâché les brides de la sédition. Ils contredisent le Livre, sont dissemblables dans le Livre et s’assemblent dans l’opposition au Livre. Ils parlent sur Allah et à propos d’Allah et du Livre d’Allah sans science. Ils utilisent, dans leurs propos, les paroles à équivoque et trompent les gens ignorants par les ambiguïtés qu’ils placent en eux. Nous cherchons donc refuge auprès d’Allah contre les tourmentes de ceux qui égarent. »
La question, clairement, est que l’Occident Croisé resserre l’étau sur ceux qu’ils appellent, parfois, fondamentalistes ou d’autres fois extrémistes et radicalistes. Ceux qui rejettent la laïcité, le nationalisme et la séparation de la Religion et de l’Etat, considérant qu’elle représente le désir d’une autre loi que celle d’Allah, la légalisation des interdits religieux et le fait de prendre autre qu’Allah pour allié. Et tout cela fait partie de la mécréance et de l’association qui est incompatible avec la foi et l’Islam. Ce sont également ceux qui appellent au retour à ce sur quoi étaient les trois premières générations [de l’Islam] avant la multiplication des passions, l’apparition des sectes et de la théologie spéculative (‘Ilm Al-Kalâm), et le mélange des doctrines dogmatiques avec les doctrines philosophiques ; et c’est ce à propos de quoi l’Imam Ahmed Ibn Hanbal, qu’Allah l’agrée, a dit : « Les fondements de la Sounna, chez nous, c’est le cramponnement à ce sur quoi étaient les compagnons du Messager d’Allah, que la bénédiction et le salut d’Allah soient sur lui. »
Cette question au sujet de laquelle nous parlons fait partie des axiomes répandus dans ces fondements, et de ce qui est nécessairement connu de la religion par la masse des musulmans. Les Imams du bien et de la vérité guidaient les gens, parmi ceux qui étaient tentés par la théologie spéculative (‘Ilm Al-Kalâm) et les doctrines philosophiques, vers l’abandon de ces sujets et le retour à la religion des masses qui leur a été transmise, par les paroles et les actes, des compagnons du Messager d’Allah, que la bénédiction et le salut d’Allah soient sur lui, à ceux qui les suivirent (At-Tâbi’îne), puis ceux qui les suivirent encore (Tâbi’ At-Tâbi’îne) jusqu’à l’époque des Imams Moujtahidîne.
Mais la germe venimeuse de l’Irjâ qui s’est implantée dans le patrimoine des successeurs, divergeant de ce sur quoi étaient les prédécesseurs, avec des passions contemporaines dans ce que l’on appelle le réveil islamique, a offert l’opportunité aux services de répression de proposer le marché à quiconque souhaite œuvrer sur la scène islamique et se répandre sans restriction de leur part, d’agir dans la limite du permis, d’éviter les sujets sensibles et de faire face aux fondamentalistes (comme il les appellent). Cela implique de les rendre innovateurs et pervers, de mettre en garde les gens contre eux, de leur causer des troubles jusqu’à ce que la vérité se revêtisse du faux, qu’elle soit dissimulée et qu’elle ne puisse parvenir aux gens.
Ils ont alors accepté ce marché et s’en sont rassurés. Cela fait partie de la guerre par la religion contre la religion et c’est le rôle des services de répression dans ses ententes avec la scène islamique en réponse aux directives de leurs gouvernements qui, à leur tour, répondent aux directives de l’Occident Croisé – appelées désormais, après la guerre du Golfe, « le droit international » et « la ligne internationale » – après la chute de l’URSS et du Bloc de l’Est et la subordination des pays du Tiers Monde qui se caractérise par le sous-développement, la dépendance, les dettes et les famines. De même que la sujétion des gens de l’Islam, l’absence de prise de conscience politique de l’Islam qui avait été suscitée par Sayyid Qutb, Al-Mawdoûdy, le docteur Mouhammad Mouhammad Houssayn et leurs semblables, l’émergence de l’Irjâ et de la « rationalité » afin de détruire le fondamentalisme en détournant les mots de leur sens. Ainsi que la sortie de tout objectif et toute position de confrontation avec la laïcité et la dépendance à l’impérialisme occidental croisé. Et c’est ainsi que l’Europe et l’Amérique cherchent à retarder l’héritage islamique de la civilisation en substitution à l’Occident délabré par le sida, la pornographie, la fissure morale, économique et même politique qui, si moins pesants en Europe aujourd’hui, frappent l’Amérique en dépit de toutes les démonstrations de puissance et de tyrannie.
C’est pourquoi, et en dépit de toutes les contestations et confrontations difficiles qui feraient s’écrouler les montagnes, il n’y a pas d’autre choix que de rester ferme sur la vérité, quelque répulsion qu’en aient les mécréants, quelque répulsion qu’en aient les mécréants, quelque répulsion qu’en aient les mécréants ! Et Allah est Souverain en Son Commandement, l’Islam sera victorieux et Allah le fera triompher sur toute autre religion, quelque répulsion qu’en aient les associateurs.
Allah, le Très Haut, dit : {Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l’au-delà. Tandis qu’Il égare les injustes. Et Allah fait ce qu’Il veut.} (Sourate Ibrâhîm, Verset 27). Et le Puissant et Majestueux dit : {Lorsque vient le secours d’Allah ainsi que la victoire ۞ et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d’Allah, ۞ alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c’est Lui le grand Accueillant au repentir.} (Sourate An-Nasr) » [Fin de citation]
والله من وراء القصد وهو يهدي السبيل
ونسأل الله عزَّ وجلَّ أن يجعل عملنا هذا خالصًا وصائبًا
خالصًا لوجه الكريم، وصائبًا وفق كتابه وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العلمين
Allah est derrière chacune de nos intentions et c’est Lui qui guide vers le droit chemin.
Et je demande à Allah de faire que ce travail soit fait exclusivement et exactement.
Exclusivement voué à Son Noble Visage et exactement en accord avec Son Livre et la Sounna de Son Prophète, que la bénédiction et le salut d’Allah soient sur lui.
Et notre dernière invocation est que les louanges soient Allah, Seigneur des Univers.
لا تنسوني من صالح دعائكم
Ne m’oubliez pas dans vos pieuses invocations.
